Burt Bacharach, znakomity kompozytor i pianista, w latach 50. i na początku lat 60. XX wieku był akompaniatorem i kierownikiem zespołu Marleny Dietrich. W styczniu 1964 roku oboje przyjechali do Polski, gdzie Dietrich dała sześć koncertów. - Na stronie 85 książki "Burt Bacharach. Krople deszczu padają mi na głowę. Autobiografia" jest krótki, ale fascynujący tekst jak Bacharach wspomina pogodę, Marlenę, polską wódkę i najwykwintniejszy wtedy hotel w Warszawie, Bristol.
Podczas koncertów przed Dietrich występowali Niebiesko-Czarni. - Orkiestrą polskich muzyków oraz perkusisty i basisty amerykańskich, zza fortepianu dyrygował Burt Bacharach. Ale kim był, nikt wtedy nie wiedział.
Marlena poprosiła wtedy Niemena o nuty i tekst piosenki "Czy mnie jeszcze pamiętasz". W listopadzie tego samego roku w Londynie w studiu nagrań Burt Bacharach dyrygował orkiestrą, a Dietrich po niemiecku śpiewała swój tekst "Mutter, hast du mir vergeben" do polskiej piosenki.
Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan
Mamo, czy mi wybaczyłaś?
Mamo, myślisz jeszcze o mnie?
Mamo, czy mi wybaczyłaś,
co ja Ci zrobiłam?
Mamo,czy mi wybaczyłaś,
cóż Ci uczyniłam?
