"Widzieć jasno... w tłumaczeniu?" - to hasło tegorocznego Festiwalu im. Jana Błońskiego a także wieczornej rozmowy w Kole Kultury. Czym jest dla nas obecnie w Polsce literatura światowa? jak rolę w jej popularyzowaniu odgrywają współcześni tłumacze. Jaki jest poziom krytyki przekładu? W studiu spotkają się Dorota Kozica, Magdalena Heydel i Tomasz Pindel. W ten sposób zapowiemy festiwal, w czasie którego najważniejsze zagadnienia dyskusji, debat, spotkań to rola przekładu literackiego i krytyki literackiej.
"Kamienna noc" (WL) to tytuł najnowszej powieści Gai Grzegorzewskiej. Nagradzana i uznawana autorka powieści kryminalnych kolejny raz przywołuje swoją główną bohaterkę detektywkę Julię Dobrowolską, ale wrzuca ja w całkiem nowa sytuację. W Kole Kultury rozmawiamy z autorka o nowych pomysłach na konstruowanie opowieści z kryminalną akcją, o prowadzeniu badań terenowych przed pisaniem książek i o młodzieńczych fascynacjach archeologią.